Some of the greatest comedy films ever made don't get enough credit for being hilarious. And they flew under the radar and still are making us laugh.